Загружаю аккаунт…
Поэт предлагает читать городские вывески как книги, написанные железом и краской. Буквы рекламы превращают продукты в фантастических персонажей: копчёные сиги — это рыба, брюква — корнеплод, а «Магги» отсылает к известной торговой марке пищевых продуктов. Рядом с харчевнями и чайниками внезапно появляется похоронное бюро; в городе праздничная пестрота соседствует со смертью и торговлей. Влюбляться под «небом харчевен» — значит находить поэзию там, где прежние лирики её не искали. Стихотворение нарочно ставит язык рекламы рядом с высоким поэтическим языком.
Читать дальшеЧитайте железные книги!
Читайте железные книги!
Под флейту золоченой буквы
полезут копченые сиги
и золотокудрые брюквы.
А если веселостью песьей
закружат созвездия «Магги» —
бюро похоронных процессий
свои проведут саркофаги.
Когда же, хмур и плачевен,
загасит фонарные знаки,
влюбляйтесь под небом харчевен
в фаянсовых чайников маки!
Рабочая транскрипция из предоставленного архива, прогон 15; источники указаны в каталоге. · Викитека ↗
Поэт предлагает читать городские вывески как книги, написанные железом и краской. Буквы рекламы превращают продукты в фантастических персонажей: копчёные сиги — это рыба, брюква — корнеплод, а «Магги» отсылает к известной торговой марке пищевых продуктов. Рядом с харчевнями и чайниками внезапно появляется похоронное бюро; в городе праздничная пестрота соседствует со смертью и торговлей.
Поэт предлагает читать городские вывески как книги, написанные железом и краской. Буквы рекламы превращают продукты в фантастических персонажей: копчёные сиги — это рыба, брюква — корнеплод, а «Магги» отсылает к известной торговой марке пищевых продуктов. Рядом с харчевнями и чайниками внезапно появляется похоронное бюро; в городе праздничная пестрота соседствует со смертью и торговлей. Влюбляться под «небом харчевен» — значит находить поэзию там, где прежние лирики её не искали. Стихотворение нарочно ставит язык рекламы рядом с высоким поэтическим языком.
