На бурке под тенью чинары…

В первых двух пронумерованных строфах перед читателем возникает застывшая сцена: Ахмет Ибрагим лежит на бурке, вокруг стоят молчаливые татары, затем он обращается к слугам. Сюжет обрывается именно тогда, когда должен был начаться разговор. В записях Лермонтова вслед за этим материалом сохранилась отдельная строфа «Лилейной рукой поправляя…» — портрет молодого Капгара, чьё смущение неожиданно снижает торжественность предшествующей обстановки. Между фрагментами нет сохранившегося связующего текста.

Академическое издание РВБ №414 соединяет оба наброска, отмечая границу многоточиями и номером третьей части. Это редакторское решение основано на текстологической гипотезе об общем замысле, а не на найденной полной авторской версии. При публикации следует сохранить номера, пробелы и указание на незавершённость. Приписывать героям дальнейшие поступки либо считать строфу о Капгаре концовкой законченного произведения нельзя.