Anruf an die Geliebte Бетховена

Заглавие обращает читателя к Бетховену: немецкое Anruf an die Geliebte можно передать как «Обращение к возлюбленной». Фет переводит впечатление от музыки в любовную исповедь. Лирический герой чувствует разлуку ещё до её наступления, но не стремится избавиться от тоски: сама боль кажется ему доказательством силы любви. Повторение обращений, восклицания и почти молитвенная интонация усиливают драматизм. Здесь музыкальная тема важна не как фон, а как способ говорить о переживании, которому тесно в спокойной прозе.